Dusting Project #1, 2016

> Performance, Installation

너를 생각하는 나를 생각한다.

우리 마주침 이상으로 

너를 담고있는지 생각한다.

너에게 나의 너를 보이자니,

두려운 부끄러움이 앞서고

나 혼자 마주하자니,

문득 서러워진다. 

나의 일렁임은

아무 일도 일어나지 않을 동력뿐임을 알지만

눈으로 삼킨 마음을 살살 흔들면

이것이 또한 너의 것이었으면 한다. 

Dusting Project #2, 2016

> Performance, Installation

Dusting Project #1

 

  하고 싶지만 미처 하지 못하는 말이 있다. 항상 곁에 있지만 말하지 못하는 이야기가 있고, 지금은 옆에 없지만 전하고 싶은 말도 있다. 이처럼 가슴 속에만 담아 두었던 이야기는 주목받지 못한 채 남아있다. 전해지지 못하는 말은 어떤 가능성을 지닌 채, 다만 아무일도 일어나지 않을 동력으로 작용하고 있다. 프로젝트에서는 글을 지우는 순서를 미리 정해놓음으로서 너무 예민해서 표현될 수 없었던 것들이 표현될 수 있는 상황에 놓이게 되는 것에 주목했다. 

  퍼포먼스는 가슴 밖으로 꺼내지 못하는 말들을 편지로 적은 후 이를 보내는 과정으로 이루어지지만, 상대방은 이 글을 받을 수 있을 뿐 볼 수는 없다. 참가자는 편지가 지워진다는 것을 미리 인지한 채 글을 쓰고, 작성이 끝나면 편지글을 지운 후 지우개가루를 유리병에 담는다. 지우개똥이 든 유리병은 편지지에 담겨 수신인에게 보내지고, 참가자의 선택에 따라 부스 안에 남겨질 수도 있다. 퍼포머는 익명으로 참가할 수 있으며, 프로젝트는 부스 안에서 단독으로 진행된다.

  퍼포머는 편지가 지워진다는 사실을 미리 인지한 채 참가한다. 때문에 글을 작성하는 과정에 있어서, 작성자의 글에는 ‘기록’의 의미가 사라지고, 대신 그 자리에는 표현의 자유가 들어선다. 프로젝트가 진행될 때만이 글이 존재하는 순간이기에 그 글에는 시간적, 공간적, 정신적 등의 질서가 기존과 동일한 가치로 적용되지 않으며, 이는 미처 이야기될 수 없던 것들이 담길 수 있는 여유를 만든다. 더불어 지운다는 것이 무엇인가를 표현할 수 있게 해주는 전제조건이 됨으로서, 이 글은 ‘지워질’ 것이지만 ‘지워진 글’이 일반적으로 가지는 의미와 다른 맥락 속에 존재할 수 있게 된다. 

Dusting Project #2

 

 보내지지 않고 남겨진 유리병은 사진으로 이미지화되었고, 이 사진은 다시 지워졌다. 

 

 지우는 순서에 대한 개념이 바뀌면 지워지는 대상의 의미 또한 달라진다. 불필요했기 때문에 지워진 글의 지우개똥은 동시에 그것 또한 쓸모없는 것으로 인식된다. 하지만 ‘지워질 글’의 지우개똥은 그 글이 포함하고 있었던 의미;마음의 무게, 섣불리 묻을 수 없는 호기심, 그리고 그것이 야기할 수 있었던 가능성들 또한 내포하게 되고, 그 존재 자체로 어떤 뉘앙스를 만들어낸다. 지우는 행위는 없애기 위한 행위이지만, 곧 존재시키기 위한 행위가 되기도 한다. 때문에 불필요한 것/중요한 것, 없다는 것/존재한다는 것의 관계 속에서 각 개념들은 양 극단의 지점에 위치해있는 것 같지만, 이는 어느 행위의 순서를 단지 정해놓음으로서, 서로가 서로의 의미를 가질 수 있는 실로 하나의 개념이라고 볼 수 있다.

Dusting Project #1

 The content of the performance is to send the letter which includes the messages the performer hoped to deliver but couldn’t. However, the receiver won’t be able to read them. This project will be held in the private booth individually, and the performers can join the performance as anonymous. The performers are aware of the fact that the messages will be erased. So after the performers write their letters, they erase the messages themselves and they are told to put the eraser dust into the glass bottle which is already prepared in the booth. The performers can decide whether they wish to send the glass bottle which has the eraser dust with the envelope to the receiver or leave the bottle in the booth.

 

 There are words that you want to say but cannot be delivered. You have the words that cannot be delivered to persons around you. And you want to deliver your words to someone who is not next you now. All the messages failed to deliver and just stay in your mind as the potential power that nothing will happen. I was focusing on the situations that the procedure to erase the performers’ written letters led them to be able to express the things that cannot be done because they are extremely private or sensitive.

 The performers participate in the project after knowing the fact that their letters will be erased. So their meaning of ‘record’ disappear and instead it is replaced by freedom of expression while they are writing. As their messages just exist only when the project is arranged. Finally, they are free to express anything because the messages are not equally applied to the established order of time, space, and mind. As being erased becomes the precondition that they can express something that couldn’t be talked, this letters are different from the general meaning of ‘already erased messages’ even though they are erased.

 

 

Dusting Project #2

 The left glass bottles with the eraser dust in are photographed and these pictures are again erased.

 

 If the order of the erasing action is changed, the meaning to the object is also changed; it makes you re-consider the meaning of the eraser dust from the erasing action. Erased messages – because they are not important anymore – makes the eraser dust useless as well. However, the worth, curiosity that couldn’t be asked, and potential in the erased messages are moved to the erase dust even though the letters are erased. Furthermore, the eraser dust has nuances in itself with the meanings of the erased messages. The erasing action and eraser dust are recognized as the action to delete something and the results from the action and at the same time, the eraser dust means that the erased messages turn into other existence and erasing them is the result of the action to make it exist. It could be concerned as those ideas and the relationships between unimportant and important and existence and non-existence are totally different from each other. However, if we think, it is all about the different order of the action giving meaning to it, not different ideas.

© 2019 created by Young Kim

© 2019  by Young Kim